La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L'endroit le plus lumineux de mon cœur < ♫
Skate into Love
- Episode 15 -
♫ Le ciel bleu embrasse doucement ♫
Li Yubing ?
- C'est toi, Li Yubing ! - Lâche-moi, salaud.
Supplie-moi.
En se basant sur notre ancienne relation maître-servante,
je vais être extrêmement généreux et t'aider à te changer les idées.
Tu sais aussi être timide ?
Cela fait six ans que nous ne nous sommes pas vus depuis l'école primaire.
C'est environ 2 190 jours.
Peut-être que le destin n'est qu'une coïncidence,
mais tout est toujours significatif.
Est-ce que tu m'aimes ?
Je ne veux pas me l'avouer, mais je t'aime depuis un moment.
♫ les vois-tu ? ♫
♫ Tenant ta main si fort que je n'aurai jamais peur ♫
♫ Les flocons de neige tombent, je les envie tellement ♫
♫ Année après année, ils restent à tes côtés comme un conte de fées blanc ♫
Qu'est-ce que tu veux, Panda ?
Bing-bing, tu n'as pas dormi de la nuit ?
Tu te cultives pour devenir immortel ?
S'il se passe quelque chose, dis-le à tes Gē.
Les frères t'aiderons à le résoudre.
Quand tu es comme cela... nous fait peur. Mon cœur n'est pas bien.
Je ne peux pas laisser cela continuer. Je dois faire quelque chose.
Exprimer mes sentiments.
J'ai acheté une paire de Air Jordan récemment. Je pense qu'elles sont trop petites.
On dirait qu'elles pourraient t'aller. Pourquoi ne les portes-tu pas ?
Moi... Je les porte ? Ce n'est pas une bonne idée, non ?
C'est peut-être vrai. Je peux les donner à quelqu'un d'autre.
Ne laissons pas notre eau fertile couler dans le champ de quelqu'un d'autre. Il vaut mieux accepter avec respect que refuser avec courtoisie. Merci.
La principale raison, c'est de te remercier de m'avoir aidé à me connecter avec la vidéo, la dernière fois.
Ces chaussures sont belles. Tu n'as pas besoin de me remercier.
Ah, oui. Pourquoi est-ce que tu m'aides ?
Tu veux entendre la vérité ?
En vérité,
j'étais irrité par toi.
Mais... Mais c'était parce que tu malmenais toujours notre Maître Tang.
Par la suite, j'ai réalisé que, envers Maître Tang,
ton attitude a changé. Ce n'est plus la même.
Je pense maintenant que vous êtes très compatibles.
Pourquoi ?
Esprit de combat. Parce que tu arrives toujours à éveiller l'esprit de combat de Maître Tang.
Un exemple pratique. Maître Tang se battait constamment avec toi,
elle a ensuite recommencé le patinage de vitesse et a retrouvé son rêve.
- Qu'est-ce que cela veut dire ? - Ça veut dire que tu rends Maître Tang meilleure.
Je ne pensais pas que tu étais aussi généreux.
Tu n'as pas le moindre intérêt personnel.
Intérêt personnel ? En fait, j'en ai un peu.
- Si je te le dis, ne t'énerve pas. - Vas-y.
J'avais l'habitude de rigoler comme cela avec Xia Menghuan. On a fait un pari, tous les deux.
Elle parie sur Yu Yan. Je parie sur toi.
Si tu te mets en couple avec Maître Tang, je peux...
Voilà toute la vérité.
Donc... Donc tu n'as pas besoin de me remercier autant. Si je t'aide, je m'aide également. Tu m'as même donné des Air Jordan.
- En fait, je me sens un peu gêné. - Ok, ça suffit. Je comprends.
Mais revenons au sujet initial. Je pense sincèrement que Maître Tang et toi êtes vraiment fait l'un pour l'autre.
Ah, oui. Ce jour-là, as-tu confessé tes sentiments ?
N'en parle pas. Cela me rend triste.
Dis-moi.
Laisse-moi te dire. Lorsque nous étions enfants...
Aujourd'hui, nous allons commencé nos tests de vitesse.
J'espère que vous allez toutes pouvoir patiner à votre meilleur niveau. Mais vous devez faire attention à la sécurité.
- Tang Xue, peux-tu le faire ? - Je peux.
Vieille Tang Xue, bonne chance.
Li Na avait 32 ans lorsqu'elle a gagné l'Open Australien. Li Jianrou avait 28 ans, la première fois qu'elle participait aux Jeux Olympiques.
En 2022, Wu Dajing aura 29 ans. Et alors ?
Ok, ça suffit. Arrêtez de faire du bruit ; parlez avec vos capacités.
Commençons.
Tout le monde, apprêtez-vous.
Je dois battre Hongshuang.
[00' 48" 53]
[00' 48" 69]
[00' 48" 86][00' 48" 93]
[00' 49" 02]
[00' 49" 14]
Tang Xue, ton travail acharné a finalement porté ses fruits.
49,02 secondes.
Tu peux rester dans l'équipe.
Je peux rester dans l'équipe. J'ai réussi !
Je peux rester dans l'équipe !
La raison pour laquelle tu n'as pas été au collège 6, était pour couper les ponts avec Maître Tang ?
Qui savait que la situation deviendrait comme cela ?
C'est fini, fini. C'est fini.
Tu ne connais pas la situation de Maître Tang ?
D'abord, tu lui as menti. Tu ne lui as toujours pas dis.
Si Maître Tang apprends cela ; que tu lui as menti... Je n'ose pas imaginer les conséquences.
Je sais.
C'est pour cela que j'essaie de penser à un plan maintenant.
Je prévois...Tout d’abord, le riz cru doit être cuit.
Non. Li Yubing.
Tu as l'air vraiment froid de l'extérieur.
Tu es assez chaleureux à l'intérieur.
Quoi ?
Mais laisse-moi te rappeler. Notre Maître Tang n'est pas une fille ni faible, ni ordinaire.
Si tu veux utiliser la force, je te le dis, tu vas payer le prix fort.
Quelles inepties racontes-tu ? Je ne pense pas à ce que tu penses.
Ce que je veux dire, c'est...
ne pas encore lui avouer encore mes sentiments; la traiter mieux en silence.
De cette façon, un jour viendra... où elle tombera amoureuse de moi.
Je pourrai alors lui dire la raison pour laquelle je lui ai menti. Qui sait ? Peut-être que ses objections
vont se dissiper dans mon amour profond.
Je comprends. Tu veux dire, la laisser tomber amoureuse de toi, d'abord.
Attendre... Attendre que les sentiments l'un envers l'autre soient profonds et lui avouer.
- Ainsi, même si elle s'énerve, cela n'aura pas tant d'importance. - Exactement.
Ce plan minable n'est pas si mal.
Non, ce plan est assez bien.
Cette idée... qui... qui l'a trouvée ?
Ne t'en fais pas pour cela.
Dis-moi simplement. Vas-tu m'aider ou non ?
Je dois le faire. Si tu as besoin de quelque chose pendant cette période, dis le simplement.
Je me battrai avec toi pour qu’elle fonde devant toi.
Je sens que je suis un peu sale en ce moment. Un peu comme si, j'avais trahi l'honneur de mon maître.
Ne pense pas de cette façon. Actuellement, tu es comme dans "Le berger et la tisseuse". (T / N: Amoureux séparés dans une histoire populaire)
Dans cette histoire, tu es comme les pies. (T/N: Elles ont formé un pont pour que les amoureux se retrouvent une fois par an.)
Vraiment ?
Pour toi, le championnat national de patinage artistique de cette année est extrêmement important.
Alors j'espère que pour tous tes entraînements futurs,
on puisse augmenter un peu le niveau de difficulté.
Ok. J'ai compris.
Il n'y a pas de problèmes. Ton but est de devenir un athlète de renommée mondiale.
Je vais travailler dur.
Je ne m'oppose pas à ce que tu participes aux événements sur le campus,
mais je ne veux pas que des facteurs extérieurs
t'affectent. Toute ton énergie
devrait être mise sur la préparation de la compétition.
Ok ?
[Vote pour le concours de chant du campus de l'université de Lincheng ]
Yan-yan !
Yan-yan.
Maman ? Pourquoi es-tu ici ?
Je n'ai pas le droit de venir ? Je suis venue te voir.
Quand as-tu eu un smart phone ?
Ce n'est pas une nouveauté.
C'est le vieux téléphone de mon amie.
Tu m'avais dit que ces appareils étaient inutiles en raison de leurs trop nombreuses fonctions.
C'est quand même très pratique.
Yan-yan, maman est venue te dire
que ta prochaine mission est très importante. Tu dois participer aux championnats nationaux.
Nous devons nous y préparer.
Maman a trouvé un très bon chorégraphe au Canada.
Je veux qu'il te monte une chorégraphie.
Il se trouve que Toronto a un grand prix auquel tu peux participer.
C'est l'occasion de se préparer à participer aux championnats nationaux.
Coach Jin a soutenu cette initiative.
Je suis ici pour discuter des détails avec lui.
Je dois aller au Canada ?
Enfant stupide, tu n'es pas heureux d'aller au Canada ?
Senior !
Hé ! Xiao Jin.
Que faites-vous ici ? Rendre visite à Yan-yan ?
Oui. Xiao Jin, Yan-yan vous a inquiété. N'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai. Je suis allée voir le vieux coach.
Il pense beaucoup à vous et vous fait parvenir ce produit local si particulier.
Pour être honnête, j'ai honte.
Je n'ai pas vu le vieux Coach depuis longtemps. Merci, senior.
Yan-yan, va en cours. Maman doit s'entretenir avec ton coach.
Xiao Jin, comment se passe l'entraînement de Yan-yan ?
Pas mal.
À son âge,
il est au top de la technique et du niveau artistique.
Je le trouve...
ces jours-ci, un peu distrait à l'entraînement.
Je ressens aussi un peu de révolte.
J'ai peur que si cela persiste, le championnat national en soit affecté.
Cette démarche est capitale pour nous.
Vous voulez dire... ?
Si vous en avez l'occasion, vous devriez jeter un coup d’œil sur le forum de l'UUL.
Cet enfant.
[Vote pour le concours de chant du campus de l'université de Lincheng]
" ♫ Face au temps qui s'écoule ♫"
♫ le froid s'installe, je reste seul ♫
Je suis volontaire pour être un fan du CP (couple) Tang Xue et Li Yubing !
Tang Xue et Yu Yan forment une alliance céleste.
Leur contact visuel pendant la danse était si intense qu'il a produit du magma. Pigé ?
Pourquoi vous disputer ? Ne trouvez-vous pas que ce trio formait une famille harmonieuse ?
- Une famille de trois ? Qui est l'enfant ? - C'est Tang Xue.
Tu es de retour ?
Regarde ! Maman t'a dressé une table garnie de plats.
Dépêche-toi de manger.
Voici ton plat préféré : des brocolis.
Je n'aime plus manger ça.
Probablement parce que j'en ai trop mangé avant, j'en ai marre.
On dirait que mon fils a beaucoup changé.
Y a-t-il un changement que maman ne connaît pas ?
Mange un peu d'igname chinoise.
Tang Xue, baisse-toi. Oui.
Bonjour à tous.
Tang Xue !
Ta mère est là. Elle t'attend au foyer.
Comment savait-elle que j'étais au gymnase ?
Comment le saurais-je ? Tu le comprendras dès que tu y seras.
D'accord.
N'oublie pas d'aiguiser la lame. Je reste dans l'équipe.
Coach, je peux sortir un moment ?
Vas-y. Tu t'es beaucoup entraînée ces derniers temps. Reviens vite.
Merci, Coach !
Maman. Maman !
Désolée. J'ai fait erreur sur la personne.
Elle ne se considère pas vraiment comme une étrangère.
Tang Xue.
Vous me connaissez ?
Tu as le temps ? Je désire te parler.
Vous êtes ?
Je suis la mère de Yu Yan.
Je vous remercie.
Je vous comprends un peu.
Yu Yan vous a dit ?
Je l'ai vu sur le forum de ton école.
Vous êtes terriblement moderne. Mes parents ne savent même pas comment se rendre sur le forum.
Tante, je pense que vous vous méprenez à mon sujet.
Les informations sur le forum
essaient uniquement de capter l'attention.
Ce n'est pas réel.
C''est vrai.Tout est faux.
Peu importe ce que tu fais, comment tu es,
cela tient du mode d'éducation de tes parents. Ça n'a rien à voir avec moi,
mais je suis concernée si cela implique mon fils.
Mon Yan-yan est encore jeune.
J'espère qu'il mettra tout son cœur dans le patinage artistique.
De plus, Yan-yan est très innocent.
Tu ne lui corresponds pas.
Ma tante, nous sommes incompatibles.
Parce que ma mère est gentille et a une logique limpide.
Elle est aussi assez directe et droite, et magnanime dans ses actes.
Mais sa mère...
Je ne sais pas.
Tu es si jeune.
Ne parlons pas de ton éducation, ton discours est assez percutant.
Tu as une langue bien pendue.
Tata, je pense que vous savez que les rencontres
se font entre deux personnes. Il faut être deux pour se disputer.(T/N : lit. une seule paume ne peut pas applaudir)
Donc, en cas de quiproquo, ne devriez-vous pas d'abord en parler avec votre propre fils,
Yu Yan, afin de le comprendre et de discuter par la suite d'autres sujets ?
Elle paiera la facture.
Zhang Yuewei, est-ce ma mère parce que tu le dis ?
Zhang Yuewei !
Tu tiens parole. À mes yeux, tu es douée.
Qu'elle m'aime.
Comment faire pour qu'elle m'apprécie ?
Demande à Jiang Shijia ?
Non.
Vieux Deng ?
Encore moins fiable.
Le professeur Deng nous explique comment draguer ?
Laisse-moi voir.
Scanne le code-barres. Seulement 99¥ pour débloquer immédiatement
les 99 étapes du savoir-faire amoureux.
De quoi s'agit-il ? Allons prendre une douche.
- À la douche. - Allons-y.
[Le professeur Deng vous apprend à flirter]
Je suis votre professeur. Mon nom de famille est Deng.
Laissez-moi vous décrire la psychologie de l'amour.
"L'effet passerelle".
Comme le nom l'indique, il s'agit d'une personne qui a peur en empruntant la passerelle.
Les battements de son cœur s'accélèrent involontairement.
Si, à cet instant, elle croise une personne du sexe opposé,
elle peut alors prendre
ce rythme cardiaque effréné
pour de l'amour envers cette personne.
Voilà ce qui crée un sentiment d'amour.
Par conséquent, nous devons créer une situation
où nous pouvons être seuls avec une fille dans un endroit inconnu.
- Allô ? - Li Yubing ?
Tu as donné un sacré coup de main.
Maître Tang a remporté le prix du plus grand succès du concours de chant.
Tu lui as permis de décrocher son crédit universitaire !
Vraiment ? C'est formidable.
Et ce n'est pas les seules bonnes nouvelles.
Hier, Maître Tang a passé officiellement l'évaluation. Elle reste dans l'équipe.
Rappel amical : face à une telle opportunité,
ne vas-tu pas réagir et faire la fête en son honneur ?
Par conséquent, nous devons créer une situation
où nous pouvons être seuls avec une fille dans un endroit inconnu.
D'accord. Pas de problème.
Ma pie, j'ai besoin de toi.
Détends-toi. Laisse-moi faire.
Tu vois maître Tang, tu as eu ton crédit
et tu as réussi ton évaluation. Pour ces deux événements positifs réussis simultanément.
- Santé. - Santé.
- Je peux enfin respirer et me détendre. - Félicitations.
Je suis si heureuse. On ne devrait pas fêter ça ?
Je pensais la même chose.
On pourrait manger et se faire un cinéma ce soir.
Un film, ça compte pour quoi ? Voyons plus loin.
Aller au parc d'attractions ?
Encore plus loin.
On ne peut pas sortir du pays.
Et si on allait dans les îles près d'ici ?
Ça marche.
J'ai déjà un chauffeur.
Il sait conduire et peut également obtenir une voiture. Vous pouvez simplement profiter.
Pas Li Yubing, non ?
Tu l'as invité sans m'en parler d'abord ?
J'essayais de penser qui savait conduire et pouvait obtenir une voiture, et seul Li Yubing m'est venue à l'esprit.
Je pense qu'il est plutôt bien.
Alors si c'est comme ça, demandons aussi à Yu Yan de venir avec nous.
- Non. - Demande lui ?
Il a aussi participer à l'obtention de mon crédit de point.
Exactement.
[Tang Xue]
Yu Yan, as-tu du temps ce week-end ?
Yu Yan n'a pas le temps. Il a besoin de s'entrainer.
Tang Xue, je me fiche de ta relation avec Yu Yan avant.
J'espère qu'à partir de maintenant, ne le dérangeras plus Yu Yan.
Tante, attendez !
Tout d'abord, Yu Yan et moi ne sommes que des amis.
Deuxièmement, si la vie de Yu Yan n'a que de l'entraînement, il ne sera pas heureux.
Troisièmement, j'espère que vous pourrez laisser Yu Yan décrocher son téléphone.
Mademoiselle, veuillez regarder comment vous vous comportez.
Elle veut que je regarde comment je me comporte.
Hein ?
Je ne regarde pas comment je me comporte ?
Comportement, comportement, comportement,
Tu es le plus lourd ! (T / N: "se comporter" et "lourd" partagent le même caractère)
Non, je voulais dire que tu te comporte bien.
- Surveiller ton comportement ? - te fâche pas.
Nous irons seuls.
Vraiment effrayante.
Ne t'inquiète pas, ma maman a un bon caractère.
Dites-moi. Pourquoi Yu Yan a-t-il une maman comme ça ?
Sérieusement, il ne sortira probablement pas même si je le battais à mort.
Dortoir International
[Voulez-vous confirmer la suppression des appels?]
Maman, j'ai oublié mon téléphone.
Quel âge as-tu ? Pour oublier les choses.
Mon fils.
Vas-y.
Dieu de la glace, que se passe-t-il ?
Manager Ma, jolie car.
Bien sûr.
Pourquoi ai-je un sentiment d'inquiétude qui m'envahi ?
Conduit prudemment. C'est une voiture neuve.
Attends. Tu y vas aussi ?
Hien ?
Viens par là.
Si tu pars seul avec Maître Tang, elle ne voudra pas y aller. Non ?
Aussi, une si bonne opportunité, tu devrais aussi me laisser développer cet opportunité avec Huan-huan.
Point crucial de l'effet pont-levis
est de créer une opportunité où tu peux être seul avec une fille dans un endroit inconnu.
De quoi parlez-vous ?
- Vous êtes là.- Maître Tang. Huan-huan.
Allons-y.
Monte.
Que fais-tu ?
Tout le monde doit être civilisé et rentrer chez lui en toute sécurité.
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
As-tu froid ? Pourquoi ne pas...
Tu as froid ?
Oui.
Et si nous allions marcher sur la plage et nourrir les mouettes ?
Allons-y.
Où sont les mouettes ?
Peut-être à cause du temps, ils se sont cachés.
Le temps n'est pas beau.
- Mais je connais une histoire liée à la mouette, veux-tu l'entendre ? - Non.
Tang Xue, écoute juste. C'est vraiment romantique.
Seagull tire son nom d'une fille d'une famille pauvre à l'époque Ou'er.
Un tyran est tombé amoureux d'elle. Il a tué son amant, Hai Ge, alors elle s'est jetée dans l'océan et elle est morte.
À l'endroit où elle a sauté dans l'océan, il y a toujours un oiseau de mer qui criait «ge, ge».
Les villageois pensaient qu'il avait été transformé par Ou'er, alors ils ont appelé l'oiseau Hai Ou (mouette).
Hai Ou et Hai Ou semblent similaires. Alors c'est finalement devenu Hai Ou (mouette).
Qu'est-ce que tu penses ? N'est-ce pas romantique ?
Je pensais que les mouettes faisaient des sons "e". (T / N : comme faim)
Affamé ? Tang Xue, j'ai d'autres histoires. Veux-tu les entendre ?
Doucement.
- Qu'en est-il arrivé ? - Ça fait mal.
Qu’est-ce que c’est ?
Laisse-moi voir.
Vite, monte.
Doucement.
As-tu été piqué par une méduse ? Nous devons nous dépêcher et le traiter, sinon tu auras très mal.
- Que faisons-nous ? - Que faire ?
Ici. Laisse-moi t'aider à t'asseoir là-bas. Allons-y.
Je ne peux pas. Ça fait mal quand je bouge.
Qu'allons-nous faire ?
Il y a un moyen. Il existe un ancien remède traditionnel qui peut aider à soulager la douleur, mais...
Pas de mais, agis vite.
Faut-il faire ça ?
Que pouvons-nous faire d'autre ? Nous sommes dans le désert à côté de l'océan.
Mais c'est tellement dégoûtant.
Comment est-ce dégoutant ? Le monde entier n'est-il pas comme ça ?
J'arrive.
Huan-huan !QUe se passe-t-il ?
- Son pied... - C'est trois fois rien.
Je viens de me frotter le pied sur le sable.
Oui, fro... frotter; son pied.
- Ça va ? - Tu sembles bizarre.
- Non.- Non.
D'accord. Il est presque temps d'aller sur l'île. Ne vous inquiétez pas, j'ai déjà réservé une auberge.
Le manager Ma a déjà parlé à son ami. Il viendra nous chercher avec un bateau privé dans un instant.
Yacht privé ?
Eh bien, le nom du bateau semble assez spécial. La perle noire.
La perle noire ? Cela ressemble à un gros bateau.
On pourra naviguer à travers les vagues avec le vent qui souffle.
Le soleil d'aujourd'hui est assez lumineux. Tout le monde, n'oubliez pas de mettre vos lunettes de soleil et de mettre de la crème solaire.
Ne t'en fais pas. J'ai déjà préparé la crème solaire et la serviette.
Plus tard, profitons du soleil tout en buvant des cocktails. Profitons de la liberté
et de l'expérience d'un bateau de luxe.
Allons-y.
Go, go, go...
[Appartement d'enseignant étranger]
Yan-yan, je t'ai réservé une résidence au Canada.
Il te faudra moins de 5 minutes pour te rendre à pied au centre d'entrainement.
Maman.
Mais les entraîneurs en Chine sont plutôt bons, nous n'avons pas à...
Tu ne veux pas y aller ?
A cause de cette fille ?
Maman, pourquoi les as-tu jetés ? Mon amie me les a données.
Cette fille, Tang Xue, te les a données. Non ?
Comment le sais-tu ?
Je l'ai appelée et je lui ai dit
de ne plus te déranger.
Quoi ? Maman, tu...
Tu vas être un champion dans le futur.
Je ne veux pas que tu sois distrait à cause de ces choses inutiles.
Champion, champion encore.
Maman, je n'ai toujours vécu que le mot «champion» toute ma vie.
Pas de vie, pas d'amis. Tu as tout prévu pour moi. Mais...
Mais je suis aussi une personne. J'ai aussi mes propres idées. Maman, quand me laisseras-tu faire mes propres choix ?
Tu souhaites faire tes propres choix ?
Faire ses propres choix, c'est ne pas aller au Canada et rester ici pour sortir avec cette fille, non ?
Même si c'est ça, ou est le problème ?
D'accord. Je te comprends.
Plus tard, tu pourras avoir des rendez-vous comme tu le souhaites.
Mais en ce moment sur le chemin de patinage artistique,
tu n'as pas de temps à perdre.
Mais Tang Xue a raison.
Je suis celui qui est censé contrôler la lame, et non l'inverse.
Maman, si je n'y prends plus de plaisir.
alors quel est l'intérêt d'obtenir la médaille d'or ?
Tu me dis ce que signifie obtenir la médaille d'or. Dis-moi ! Après que ton père soit parti avec cette femme,
Tu es devenu tout pour moi. Chaque minute, chaque seconde est la mienne.
J'ai travaillé tellement dur.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'élever, t'aider à t'entraîner et je t'ai donné le meilleur de tout.
À la fin...
Maman, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mon fils, même si tu veux rester,
mais veulent-ils que tu restes ?
[Dortoir des filles]
Cherches-tu Tang Xue ?
Oui.
Elle n'est pas dans le dortoir. Elle est sortie.
Oh. Je reviendrai plus tard.
Tang Xue ne revient pas d'aujourd'hui.
t'a-t-elle dit de me dire ça ? Peux-tu lui dire
que je peux comprendre ce qu’elle fait, mais je
Non. Tang Xue, Xia Menghuang, Liao Zhenyu,
et Li Yubing sont sortis. Ils reviennent que demain.
Li Yubing ?
Tu peux l'appeler.
D'accord. Je te remercie. Je reviendrai plus tard.
Tu es sûr que le manager Ma te récompense ?
Salut ! Bonjour tout le monde !
Bienvenue. Dépêchez-vous de venir . Bonjour !
Dépêchez-vous de monter. Bonjour tout le monde !
Bienvenue Bienvenue. Regardez autour de vous comme bon vous semble. Pas besoin d'être courtois.
Je suis un vieil amis de votre entraîneur depuis plus de 10 ans.
Faites comme bon vous semble.
Êtes-vous sûr que c'est la perle noire ?
- Êtes-vous le Dieu de la glace, Li Yubing ? - Oui.
Je ne me trompe pas non plus. La perle noire. Comment puis-je me tromper ? Viens, Perle
Allez saluer vos Gēs et tes Jiēs.
Bonjour, Gē. Hello, Jiē.
Le nom correspond vraiment à la réalité, vrai cochon noir (T/N : le vrai cochon et la perle sonnent pareil)
Je pense avoir apporté mon maillot de bain et de la crème solaire pour rien.
Que veux-tu dire pour rien ? Nous pouvons les utiliser. Tes jambes sont si peu couvertes, je vais t'en vaporiser.
- Je comprends. Les amoureux. Vous êtes des couples, non ? - Non.
Génial. Génial ! La perle noire vous convient parfaitement.
Une sortie à l'océan doit être romantique. La perle noire est parfaite pour les couples romantiques.
Tenez. Je ne peux pas vous laisser venir pour rien. Laissez-moi vous dire à tous.
Je vais vous apprendre ce que signifie "le romantisme".
♫ Tant que tu souris ♫
♫ Tenant ta main si fort que je n'aurai jamais peur ♫
♫ En se promenant sur la plage, on compte chacune des vagues ♫
♫ Regardant les météores traverser le ciel de façon magique ♫
♫ Tu vas me tenir compagnie pour voyager à travers le monde ♫
♫ Appuies-toi contre toi, on chante des chansons d'amour ♫
♫ Les contes de fées et les histoires d'amour nous appartiennent tous ♫
♫ Tu touches doucement les pointes de mes cheveux, ce contact m'embrasse ♫
♫ Le temps convenu est toujours le bon ♫
Petite Peggy !
Bien que ce bateau ne soit pas aussi luxueux qu'un grand yacht,
mais il a un vrai cochon. Regardez comme ils ont l'air heureux.
Hé. Est-ce l'étoile du Nord ?
Je me souviens encore de quelqu'un qui me disait qu'elle indiquait la direction de la maison.
Que regardes-tu ?
L'étoile du Nord. Elle indique le nord, la direction de la maison.
Après tout ce temps, tu te souviens encore ?
Bien sûr.
Cette année-là, je voulais être comme un épéiste des films d'arts martiaux
et parcourir les quatre coins du monde.
Mais il fallait que tu m’entraînes.
C’est toi qui m’as entraîné.
Allons-y. Je t'amène parcourir le monde. Laisse-moi te dire ! J'ai apporté du chocolat,
des bonbons, des œufs Kinder, des yakults et tout ça.
C’est mon enveloppe rouge de cette année, mais il ne me reste pas grand chose à dépenser.
Mais cela devrait durer un mois. Avant, nous avons dépensé le tien. À partir de maintenant, je vais payer.
- Pouvons-nous pas y aller ? - Non.
Allons-y.
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫